Deutsch - Französisches Mediationscentrum zur Konfliktlösung

In beiden Ländern lösen bi-nationale Mediatoren (m/w) Konflikte außergerichtlich. Akkreditiert an den Handelskammern Paris /CMAP und Hamburg besteht ein Netzwerk zu allen Rechts- und Fachbereichen im gesamten französischen und deutschen Sprachraum. Wirtschaft, Familie, Umwelt, Verwaltung sind die Arbeitsschwerpunkte. Eine gemeinsame Mediationsordnung regelt das Vorgehen für Klienten - Mediatoren und die Organisation. Der Nutzen einer Mediation: Erfolg  80 %, sofort verfügbar, kostengünstig, diskret, juristisch verbindlich. Als Initiator steht Herr Karl F. Brandt  persönlich zur Verfügung.

BVMW – Die Stimme des Mittelstands

Der Bundesverband mittelständische Wirtschaft ist ein moderner Verband und zugleich der führende deutsche Mittelstandsverband. Er vertritt die Interessen von über 150.000 Klein- und  Mittelbetrieben auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Seinen Mitgliedern bietet der BVMW eine breite Palette unterschiedlichster Dienstleistungen. Bundesweit betreuen mehr als 200 Geschäftsstellen die BVMW-Mitglieder engagiert und kompetent vor Ort.
Mit mehr als 30 deutschsprachigen Auslandsbüros ist der BVMW der einzige weltweit tätige deutsche Unternehmerverband. Der BVMW unterstützt Mittel- und Kleinbetriebe mit Fach- und Sprachkompetenz bei ihrer Entwicklung auf den Märkten der Welt, um auf die Herausforderungen der Globalisierung antworten und Wettbewerbs-nachteile gegenüber Großunternehmen ausgleichen zu können. Denn es gilt: Vernetzung und ganzheitliches Denken sind maßgeblich für den unternehmerischen Erfolg. In Frankreich finden Sie die Repräsentanz des  BVMW und Ihre Partnerfirma French Executives in Paris. Information über frankreich.paris@bvmwonline.com.

Kanzlei Epp, Gebauer & Kühl

Die Kanzlei Epp, Gebauer & Kühl ist durch Personal und Know-how-Struktur optimal auf den deutsch-französischen Geschäftsverkehr ausgerichtet. Ihre 16 Rechtsanwälte sind zweisprachig, kulturell in Deutschland und Frankreich zu Hause und haben eine deutsche und französische juristische Ausbildung. Zum Teil sind sie als deutsche Rechtsanwälte und französische Avocats zugleich zugelassen.

Epp, Gebauer & Kühl betreut deutsche, österreichische und Schweizer Unternehmen im Frankreichgeschäft sowie deren Niederlassungen in Frankreich. Die Kanzlei berät branchenübergreifend mittelständische Unternehmen, Banken, Versicherungen, Bau- und Transportunternehmen sowie Unternehmen aus dem Bereich der erneuerbaren Energien beim Aufbau von Vertriebsstrukturen auf dem französischen Markt, bei der Gründung von Niederlassungen oder dem Unternehmenskauf in Frankreich in allen Bereichen des französischen und grenzüberschreitenden Gesellschaftsrechts, Arbeitsrechts, Vertriebs- und Unternehmensrechts. In diesem Zusammenhang erstellt die Kanzlei Epp, Gebauer & Kühl die Verträge inhaltsgleich in deutscher und französischer Sprache. Darüber hinaus begleitet die Kanzlei Einzel- und Kollektivkündigungen französischer Arbeitnehmer und unterstützt ihre Mandanten bei der Auflösung von Vertriebsverträgen, Handelsvertreterverträgen, Händlerverträgen etc. Die französischen Anwälte (Avocats) der Kanzlei können vor allen französischen Gerichten auftreten. 

Koordinierungsstelle Windenergie

Die Koordinierungsstelle Windenergie versteht sich als „Windvermittler“ zwischen Deutschland und Frankreich. Zu den Zielen der Koordinierungsstelle gehören die Förderung des Wissenstransfers, die Vernetzung der Akteure und die Überwindung von Sprachbarrieren. Auf den Fachkonferenzen der Koordinierungsstelle Windenergie treffen sich Experten und Entscheidungsträger aus beiden Ländern, um aktuelle Fragen im Bereich der Windenergie zu diskutieren. Es werden Lösungen verglichen, Forschungsergebnisse ausgetauscht und Kooperationen angestoßen. Die Koordinierungsstelle Windenergie lässt deutsch- und französischsprachige Fachtexte regelmäßig übersetzen. Studien, Gesetzestexte und Berichte werden in der jeweiligen Arbeitssprache zur Verfügung gestellt. Neben dem inhaltlichen Austausch fördert die Koordinierungsstelle Windenergie die Vernetzung aller Akteure. Im Rahmen deutsch-französischer Wind-Events können ihre Mitglieder neue Kontakte knüpfen.

Marccus Partners

Marccus Partners ist die Rechtsanwaltskanzlei der Mazars Gruppe und spezialisiert auf Gesellschaftsrecht, Mergers & Acquisitions, Bank- und Finanzrecht, Immobilientransaktionen, Unternehmensrestrukturierungen und Steuerrecht. Marccus Partners verfügt mit 250 Mitarbeitern über Büros in Barcelona, Bielefeld, Bilbao, Bukarest, Düsseldorf, Frankfurt, Leipzig, Madrid, Mailand, München, Paris und Straßburg. Mazars ist eine internationale partnerschaftlich organisierte Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft und mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in 55 Ländern vertreten. Die deutsch-französischen Teams aus zweisprachigen Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern sind mit beiden Kulturen vertraut und verfügen über fundierte Kenntnisse der Besonderheiten deutsch-französischer Investitionsvorhaben. Die 50 Teammitglieder stehen Ihnen in Deutschland an den Standorten Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main und München sowie in Frankreich an den Standorten Lyon, Paris und Straßburg zur Verfügung. Der French Desk von Marccus Partners in Frankfurt am Main bietet sowohl mittelständischen Unternehmen als auch Banken, Versicherungen, Investmentfonds und Privatpersonen aus dem deutschsprachigen Raum ein „One-Stop-Shop“ für alle Fragen des französischen Rechts und Steuerrechts an.

MAZARS

MAZARS ist eine integrierte internationale Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft französischen Ursprungs. Mit weltweit 12.500 Mitarbeitern in 56 Ländern ist MAZARS in Europa die Nummer 7 der Branche. Mit multidisziplinär besetzten Teams aus Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Rechtsanwälten bietet MAZARS mittelständischen Unternehmen und kapitalmarktorientierten Konzernen ganzheitliche, grenzüberschreitende Lösungen für deutsch-französische Fragestellungen. Das Leistungsportfolio umfasst Wirtschaftsprüfung, Transaktionen, Corporate Finance, Restrukturierung und Sanierung, Interne Revision, Risikomanagement und Forensik, Steuerberatung, Outsourcing und Rechtsberatung. In Frankreich zählt MAZARS zu den Top5-Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaften und begleitet zahlreiche deutsche Unternehmen bei ihren Aktivitäten in Frankreich. Das deutsch-französische Team von MAZARS steht für Marktkenntnis, Fachexpertise und Kulturverständnis. Viele Teammitglieder verfügen über Doppelqualifikationen und sind fließend zweisprachig. In Deutschland verfügt MAZARS mit 400 Mitarbeitern über Standorte in Berlin, Bielefeld, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, Leipzig, München und Stuttgart.

windConsultant

Die Unternehmensberatung windConsultant – Annette Nüsslein ist seit über 10 Jahren ausschließlich für Unternehmen aus dem Bereich Erneuerbare Energien und Energieeffizientes Bauen tätig. Unsere Seminare – mit dem Schwerpunkt Frankreich – richten sich an kleine und mittelständische Unternehmen. Wir vermitteln Fach- und Führungskräften im Rahmen von praxisnahen Exportseminaren sowohl strategisches Wissen über wichtige Märkte, als auch viele nützliche Geschäftskontakte. Unsere französischen und deutschen Referenten stehen den Teilnehmern auch nach dem Seminar im Zuge des Geschäftsaufbaus in Frankreich beratend zur Seite. Das ist uns wichtig: Ein erfolgreicher und solider Geschäftsaufbau in Frankreich!

Übersetzungsbüro 24translate